1 00:00:04,125 --> 00:00:05,758 Вдигнете ръцете си! 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,148 Това е грабеж. 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,309 (Изстрели) 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,341 Ааа! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,159 Трябва да минем границата! 6 00:00:17,396 --> 00:00:19,473 Всичко това за куп камъни! 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,915 Това беше капан и аз не го видях. 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,479 къде отиваме 9 00:00:23,865 --> 00:00:24,914 Начало. 10 00:00:25,080 --> 00:00:26,576 Защо татко би изоставил това? 11 00:00:26,607 --> 00:00:28,550 Защото беше жалък страхливец. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,693 Махни се от земята ми. - Тази земя е наша. 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,022 Ние сме синове на Фернандо Браво. 14 00:00:32,052 --> 00:00:33,194 Собственик на тази земя. 15 00:00:33,360 --> 00:00:34,031 Аз съм Сезар. 16 00:00:34,200 --> 00:00:35,758 а ти - Алмудена! 17 00:00:38,120 --> 00:00:38,848 баща. 18 00:00:38,960 --> 00:00:41,015 Ще ти направя сделка. Ще купя земята ви. 19 00:00:41,080 --> 00:00:41,968 Без сделки. 20 00:00:42,120 --> 00:00:44,046 Роза е много болна и може да умре. 21 00:00:44,234 --> 00:00:47,780 Тя се движи горе сама, и никой не може да влезе в стаята й. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,187 защо се държиш така 23 00:00:49,241 --> 00:00:52,366 Просто си спомням мястото си, както си поръчал. 24 00:00:57,773 --> 00:00:59,148 (Изстрели) Не, моля! 25 00:00:59,280 --> 00:01:02,435 Аз съм невинен! Кълна се, просто търся вода! 26 00:01:02,600 --> 00:01:04,795 Седиш отгоре извор от течно злато. 27 00:01:07,280 --> 00:01:08,872 Не можете да им навредите. 28 00:01:09,040 --> 00:01:10,593 Те са синове на... 29 00:01:10,679 --> 00:01:12,551 - Ти ще ми кажеш какво мога и какво не мога да направя? 30 00:01:12,720 --> 00:01:13,948 Братко. 31 00:01:14,240 --> 00:01:15,621 (Изстрел) 32 00:01:17,680 --> 00:01:19,875 Ако не му помогнем, той ще умре. 33 00:01:20,840 --> 00:01:23,115 Изглеждате много спокоен, г-н кмете. 34 00:01:23,280 --> 00:01:24,633 Много спокоен. 35 00:01:24,800 --> 00:01:27,917 Ако брат ми умре, това ще е последното ви пиянство. 36 00:01:28,080 --> 00:01:29,308 какво искаш 37 00:01:29,600 --> 00:01:30,828 Да преговаряме. 38 00:01:31,000 --> 00:01:32,194 Ще напуснем нашата земя. 39 00:01:38,680 --> 00:01:39,908 баща. 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,708 татко! 41 00:01:41,901 --> 00:01:47,137 Субтитри от The Crisabel Pages http://crisabel.jumpwiki.com 42 00:01:48,531 --> 00:01:51,527 Преведено от Cougar 43 00:02:10,400 --> 00:02:12,595 Анибал. какво не е наред 44 00:02:13,440 --> 00:02:16,232 Алмудена, по-добре влезте в къщата. 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,241 Не и докато не ми кажеш какво става 46 00:02:18,405 --> 00:02:20,233 Слушайте го и не се притеснявайте. 47 00:02:21,280 --> 00:02:23,191 Баща ти се радва да ме види. 48 00:02:24,360 --> 00:02:26,590 Тук съм, за да продам земята си. 49 00:02:28,216 --> 00:02:29,698 заминаваш ли 50 00:02:31,545 --> 00:02:33,113 Влезте в къщата. 51 00:02:44,760 --> 00:02:46,955 А нотариалният акт за имота? 52 00:02:49,550 --> 00:02:51,217 А парите? 53 00:02:54,120 --> 00:02:56,485 трябва да призная, имаш смелост. 54 00:03:01,240 --> 00:03:04,227 Подпишете го и си тръгвайте. никога повече не искам да те видя 55 00:03:14,391 --> 00:03:15,426 Сезар! 56 00:03:15,465 --> 00:03:17,376 Сезар, Сезар! 57 00:03:19,586 --> 00:03:23,142 Намерих баща вътре в ямата! - Какво казваш? 58 00:03:23,360 --> 00:03:26,477 Фернандо Браво е в Африка. Не може да е той. 59 00:03:26,640 --> 00:03:29,234 Той беше прострелян в челото, и заровен като куче. 60 00:03:29,400 --> 00:03:31,699 сигурен ли си - Не слушаш ли? 61 00:03:31,871 --> 00:03:35,817 Носеше медал с името си. - Мисля, че брат ти си е загубил ума. 62 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 Мисля, че ти уби баща ми, точно както искаше да направиш с нас. 63 00:03:44,760 --> 00:03:46,079 Анибал! 64 00:03:46,240 --> 00:03:47,468 ти добре ли си 65 00:03:47,640 --> 00:03:49,153 Да вървим, братко. 66 00:04:08,722 --> 00:04:11,718 Нека да погледнем тези кости. любопитна съм 67 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 Татко трябваше да стреля тях, точно там. 68 00:04:14,120 --> 00:04:17,092 Те са късметлии. Не знам дали са луди или просто смели. 69 00:04:17,440 --> 00:04:19,446 Това е когото гледаш? 70 00:04:19,588 --> 00:04:23,199 Предполагам, че дори няма да го направите погледни го след това. 71 00:04:25,760 --> 00:04:28,036 Алмудена, слушаш ли ме 72 00:04:28,424 --> 00:04:31,215 Млъкни вече. Ти си по-лош от татко. 73 00:04:31,600 --> 00:04:33,397 Къде беше той Роман? 74 00:04:33,560 --> 00:04:37,073 Сезар, той беше там, мамка му! В униформа, с медала си! 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,514 Губим си времето. 76 00:04:38,680 --> 00:04:40,875 Някой го взе! - Добре! 77 00:04:42,240 --> 00:04:43,514 Остави го, Роман. 78 00:04:44,605 --> 00:04:49,175 Ти ме обиди в къщата ми. Пред дъщерите ми и мъжете ми. 79 00:04:49,559 --> 00:04:52,763 Обвинявайки ме, че имам уби Фернандо Браво. 80 00:04:55,000 --> 00:04:58,120 Няма да те застрелям точно сега от уважение към баща ти. 81 00:04:58,240 --> 00:04:59,729 Испански герой. 82 00:04:59,840 --> 00:05:01,114 Патриот. 83 00:05:01,919 --> 00:05:03,553 И моят приятел. 84 00:05:07,320 --> 00:05:08,514 Анибал. 85 00:05:24,408 --> 00:05:26,801 Тези копелета се обадиха той убиец. 86 00:05:27,020 --> 00:05:29,387 Обвинение на г-н Лобо. Това е най-лошото! 87 00:05:29,753 --> 00:05:32,972 И нямаше труп. Всичко беше лъжа. 88 00:05:33,200 --> 00:05:36,397 Надявам се да отидат, за доброто на всички. - Но те не хапят. 89 00:05:36,560 --> 00:05:38,303 Трябва да знаеш това добре. 90 00:05:40,994 --> 00:05:44,651 Имате ли нещо да кажете? - Няма нужда, целият град го казва. 91 00:05:45,117 --> 00:05:49,631 Доматите изглеждат сърдечни. - И какво точно казват? Ако мога да попитам? 92 00:05:49,799 --> 00:05:53,620 Че им помагате много. Е, че си им приятел. 93 00:05:54,159 --> 00:05:58,604 Всичко, което направих, беше да попреча на човек да кърви до смърт, точно под носа ви. 94 00:05:58,937 --> 00:06:03,381 Вие му спасявате живота и той показва своя благодарност, като атакува г-н Лобо. 95 00:06:03,710 --> 00:06:06,137 Ти направи повече вреда, отколкото полза. 96 00:06:24,920 --> 00:06:27,238 (Вълк вие) 97 00:06:34,383 --> 00:06:35,924 (Стъпки) 98 00:06:37,485 --> 00:06:38,998 (Оръжейни петли) 99 00:06:49,200 --> 00:06:50,587 какво търсиш 100 00:06:50,913 --> 00:06:52,277 Ти ми кажи. 101 00:06:52,560 --> 00:06:57,113 Обвинение на г-н Лобо в собствения му дом. Прилошава ми само като си помисля за това. 102 00:06:57,280 --> 00:07:00,768 Намерих баща си убит, с куршум в главата. 103 00:07:01,080 --> 00:07:04,959 Е, странно е, че не сте ела в гарата да го докладваш. 104 00:07:05,120 --> 00:07:07,761 Може ли да те е страх на гражданската гвардия? 105 00:07:10,452 --> 00:07:11,680 не 106 00:07:14,480 --> 00:07:17,834 Някой забелязал ли е, че г-н Лобо има много приятели в този град. 107 00:07:17,960 --> 00:07:22,159 Да... а също и врагове. Всички са в гробището. 108 00:07:22,284 --> 00:07:23,280 ставай! 109 00:07:25,600 --> 00:07:27,993 Ти, там. 110 00:07:28,812 --> 00:07:30,689 Вие, мъже, изчакайте отвън. 111 00:07:39,310 --> 00:07:43,276 Това е тихо място. Не обичаме проблемите... 112 00:07:43,440 --> 00:07:47,433 ...нито външни хора, които познаваме нищо за или откъде са. 113 00:07:47,600 --> 00:07:48,749 Спокойно, шефе. 114 00:07:50,400 --> 00:07:52,799 Напускаме тази земя. 115 00:07:53,000 --> 00:07:55,719 Още по-добре. Гробището е малко. 116 00:08:21,080 --> 00:08:22,957 какво правиш 117 00:08:24,520 --> 00:08:25,748 Сезар. 118 00:08:36,638 --> 00:08:39,152 Изхарчих всичко живот мразещ баща. 119 00:08:42,320 --> 00:08:44,754 Псувал съм го всеки ден... 120 00:08:45,520 --> 00:08:47,709 ...за това, че е изоставил семейството си. 121 00:08:53,372 --> 00:08:56,136 Помни кога майка каза, че бащата е останал в Африка, 122 00:08:56,230 --> 00:08:58,532 и че той никога няма да се върне? 123 00:09:01,800 --> 00:09:05,475 Молех се да го направи умират и гният в ада. 124 00:09:08,240 --> 00:09:09,690 И той беше тук. 125 00:09:11,520 --> 00:09:13,213 Под краката ни. 126 00:09:16,480 --> 00:09:18,302 Той никога не ни е изоставял. 127 00:09:21,640 --> 00:09:25,966 Няма да си тръгна оттук, докато не го намеря това копеле, което уби баща. 128 00:09:28,400 --> 00:09:30,581 Можете да правите каквото искате. 129 00:09:54,856 --> 00:09:57,350 Той я забременя и сега той я избягва. 130 00:09:57,487 --> 00:10:00,519 Жена ми не си тръгва къщата...за срам. 131 00:10:00,680 --> 00:10:03,558 Тя ме гледа... и не знам какво да правя. 132 00:10:03,727 --> 00:10:05,564 Успокой се, Хосе, не се тревожи 133 00:10:05,728 --> 00:10:08,018 Кажете на дъщеря си подготви сватбената й рокля. 134 00:10:08,096 --> 00:10:10,144 Ще се погрижа тя гаджето се съобразява. 135 00:10:10,280 --> 00:10:12,635 Благодаря ви много, сър, благодаря ви. 136 00:10:12,800 --> 00:10:14,916 Никога няма да мога да ти се отплатя. 137 00:10:15,080 --> 00:10:16,434 Не е нищо, човече. 138 00:10:16,738 --> 00:10:19,031 И кажи здравей на жена ти за мен. 139 00:10:19,200 --> 00:10:21,145 Благодаря ви, благодаря ви. 140 00:10:31,520 --> 00:10:33,636 Добър вечер, г-н Лобо. 141 00:10:33,800 --> 00:10:36,951 възмутена съм. Отвращавам се като се сетя. 142 00:10:37,120 --> 00:10:40,715 Тези скитници, да те обвинят, че си убиец? 143 00:10:43,400 --> 00:10:44,674 Всички ние. 144 00:10:45,280 --> 00:10:46,872 Всички сме възмутени. 145 00:10:50,360 --> 00:10:53,056 но хей... Сигурен съм, че отдавна ги няма. 146 00:10:53,181 --> 00:10:55,594 Говорих малко с тях... 147 00:10:55,760 --> 00:10:57,796 ...и повярвайте ми, бях много ясен. 148 00:10:57,960 --> 00:11:01,149 Е, видях ги да се фехтоват тяхната собственост, тази вечер. 149 00:11:01,440 --> 00:11:04,955 Имам впечатлението, че остават. - Кучи синове! 150 00:11:05,159 --> 00:11:08,750 Защо не ги оставим на мира? Все пак това е тяхна земя. 151 00:11:08,920 --> 00:11:11,195 Те не представляват опасност за никого. 152 00:11:11,360 --> 00:11:16,398 Те бяха много малки, когато... Не трябваше да го застрелваш. 153 00:11:16,560 --> 00:11:18,994 Напълно съм съгласен докторе. 154 00:11:19,160 --> 00:11:20,711 Продължи. 155 00:11:23,091 --> 00:11:26,903 В този час на нощта, Дори не знам какво казвам. 156 00:11:27,280 --> 00:11:29,388 По-добре да се разходя. 157 00:11:29,760 --> 00:11:31,557 За какви ни приемате? 158 00:11:31,736 --> 00:11:34,486 Защо не ги оставим на мира? 159 00:11:35,275 --> 00:11:39,159 Като дойде зимата, те сами ще си тръгнат или рискуват да умрат от глад. 160 00:11:39,320 --> 00:11:41,788 Тук зимата не щади никого. 161 00:11:42,080 --> 00:11:45,058 Ако ме извините, Имам работа. 162 00:12:00,360 --> 00:12:01,713 Това беше скучно. 163 00:12:02,440 --> 00:12:04,130 Сега си изцяло мой. 164 00:12:30,840 --> 00:12:33,549 Къде си мислиш, че отиваш? - За разходка. 165 00:12:33,720 --> 00:12:34,768 Не на Чичаро. 166 00:12:35,643 --> 00:12:38,837 Ще се върна след два часа. - Не можеш да вземеш жребеца. 167 00:12:38,969 --> 00:12:42,356 Чу баща си. Дори не мога да го карам. 168 00:12:43,923 --> 00:12:45,267 Логично. 169 00:12:57,360 --> 00:12:58,509 чакай 170 00:12:58,680 --> 00:12:59,669 Ниевс! 171 00:12:59,840 --> 00:13:00,944 баща ти... 172 00:13:01,936 --> 00:13:03,655 ...ще те убие. 173 00:13:12,237 --> 00:13:14,043 Тя взе жребеца? 174 00:13:15,168 --> 00:13:17,840 Нищо не видяхте. Разбра ли? 175 00:13:18,000 --> 00:13:19,194 Разбира се. 176 00:13:19,360 --> 00:13:20,349 о! 177 00:13:21,308 --> 00:13:22,536 Шефът. 178 00:13:23,221 --> 00:13:24,654 Той те иска. 179 00:13:55,184 --> 00:13:57,043 "ТЪРСИ СЕ" 180 00:14:18,044 --> 00:14:20,747 Слава Богу! Мислех, че сме ние. 181 00:14:20,997 --> 00:14:23,630 (Звънец) 182 00:14:25,238 --> 00:14:27,747 Изглежда, че можете да я помиришете. 183 00:14:32,848 --> 00:14:34,327 Връщам се веднага. 184 00:14:34,473 --> 00:14:37,475 Сезар, това не е кладенецът търсите. 185 00:14:56,800 --> 00:14:58,306 следиш ли ме 186 00:14:58,605 --> 00:14:59,892 да 187 00:15:00,200 --> 00:15:01,752 Видях те да влизаш. 188 00:15:03,640 --> 00:15:07,011 защо какво искаш от мен 189 00:15:08,000 --> 00:15:09,433 Какво искам? 190 00:15:11,720 --> 00:15:14,427 Искам да обясня за онзи ден. 191 00:15:15,927 --> 00:15:18,099 Няма нужда. Много е ясно. 192 00:15:18,573 --> 00:15:20,987 Освен това не бяха напускаш ли града? 193 00:15:21,120 --> 00:15:22,542 аз оставам 194 00:15:23,621 --> 00:15:26,886 Поне докато разбера който уби баща ми. 195 00:15:27,920 --> 00:15:29,751 Все още ли си на това? 196 00:15:29,920 --> 00:15:32,597 Всеки знае твоя брат си го измисли. 197 00:15:32,737 --> 00:15:34,661 Това или е луд. 198 00:15:34,811 --> 00:15:38,780 Ти обиждаш брат ми. - Както си обидил баща ми. 199 00:16:05,120 --> 00:16:07,388 Иска ми се да не си Лобо. 200 00:16:11,680 --> 00:16:14,286 Това е нещо, което не мога да променя. 201 00:16:15,320 --> 00:16:16,942 Нито пък искам. 202 00:16:17,840 --> 00:16:19,068 Алмудена. 203 00:16:20,874 --> 00:16:24,361 Дори няма да го направите уважават светите места? 204 00:16:27,520 --> 00:16:29,042 трябва да тръгваме 205 00:17:03,202 --> 00:17:04,491 Ето го. 206 00:17:07,564 --> 00:17:09,033 добро утро 207 00:17:09,382 --> 00:17:11,626 Искаме хляб, боб и наденица. 208 00:17:11,751 --> 00:17:13,015 Няма останали. 209 00:17:13,680 --> 00:17:15,327 И какво е всичко това? 210 00:17:16,427 --> 00:17:19,281 Всичко е продадено. - Правилно. 211 00:17:20,640 --> 00:17:22,832 Тоест нямате храна. 212 00:17:23,332 --> 00:17:24,496 добре... 213 00:17:24,920 --> 00:17:26,371 ...тогава... 214 00:17:26,680 --> 00:17:28,591 ...дай ни една лопата... 215 00:17:31,480 --> 00:17:32,708 ...нокти... 216 00:17:34,571 --> 00:17:35,845 ...и... 217 00:17:36,330 --> 00:17:38,109 Всичко е запазено. 218 00:17:38,839 --> 00:17:41,422 Знаете ли за друг бакалин наблизо? 219 00:17:41,520 --> 00:17:44,292 Да, в Cabeza de Arriba, тридневно пътуване. 220 00:17:44,488 --> 00:17:45,883 Нашите пари са добри като всички останали. 221 00:17:47,000 --> 00:17:51,320 Вижте, не искаме проблеми. Всичко, което искаме, е храна... 222 00:17:52,520 --> 00:17:54,022 ...и инструменти. 223 00:17:59,920 --> 00:18:01,709 Време е за затваряне. 224 00:18:05,160 --> 00:18:06,490 благодаря 225 00:18:14,040 --> 00:18:17,636 Започваше да ме ядосва. Трябва да се върна и да го ограбя. 226 00:18:17,680 --> 00:18:19,229 Хей, хей! 227 00:18:21,720 --> 00:18:22,948 побързайте! 228 00:18:25,668 --> 00:18:27,004 кой си ти 229 00:18:27,680 --> 00:18:29,477 Тя спаси живота ти, Роман. 230 00:18:29,639 --> 00:18:32,878 Незначително явление. Това ви създава проблеми тук. 231 00:18:32,960 --> 00:18:34,496 Ти щеше да направиш същото. 232 00:18:34,583 --> 00:18:35,831 Не залагайте на това. 233 00:18:39,936 --> 00:18:45,147 Благодаря ви, госпожице, длъжници сме ви. Ако вие имате нужда от нещо, знаете къде да ни намерите. 234 00:18:45,440 --> 00:18:48,637 Знам, че ни помогнахте, но все още не знаем името ти. 235 00:18:48,800 --> 00:18:52,232 Елена, аз съм Елена. Дайте ми 4 реала и си тръгвайте, моля. 236 00:18:52,420 --> 00:18:53,468 тук 237 00:18:55,760 --> 00:18:58,993 Елена, благодаря. много ви благодаря 238 00:19:00,707 --> 00:19:02,290 Хайде, Роман. 239 00:19:05,971 --> 00:19:09,838 В този град останаха свестни хора. - Да, и хубава. 240 00:19:10,152 --> 00:19:12,752 Хайде да пием вино. 241 00:19:13,655 --> 00:19:16,429 Трябва да се прибираме и работа, нали? 242 00:19:16,600 --> 00:19:18,477 Сезар, човече, отпусни се. 243 00:19:19,160 --> 00:19:21,214 Винаги сме живели с нашето собствено темпо. 244 00:19:21,292 --> 00:19:22,551 Не закъснявай. 245 00:20:14,840 --> 00:20:17,035 Дай ми кана вино, хлапе. 246 00:20:20,760 --> 00:20:23,424 Не си ли малко млад да има увреден слух? 247 00:20:29,116 --> 00:20:30,390 По-добре тръгвай. 248 00:20:30,929 --> 00:20:32,438 И защо е така? 249 00:20:32,880 --> 00:20:36,185 Мразя да чистя кръв от пода на салона. 250 00:20:37,880 --> 00:20:40,596 Тогава по-добре ми донеси тази кана. 251 00:20:52,320 --> 00:20:54,399 Може би вие можете да ми помогнете. 252 00:20:56,187 --> 00:21:01,376 Спокойно, човече, не искам пари. Просто искам малко информация. 253 00:21:04,625 --> 00:21:07,454 Някой от вас познаваше ли баща ми, Фернандо Браво? 254 00:21:07,907 --> 00:21:10,788 Ти дойде тук да пиеш, да не задавам въпроси. 255 00:21:10,960 --> 00:21:13,269 Момчето има право да знам истината. 256 00:21:13,440 --> 00:21:15,028 Да, сър, с пълно право. 257 00:21:25,055 --> 00:21:27,083 Каква истина имаш предвид? 258 00:21:27,153 --> 00:21:29,963 Докторе, по-добре отивай да се наспиш. 259 00:21:31,126 --> 00:21:33,594 Нещата никога не са такива, каквито изглеждат. 260 00:21:34,320 --> 00:21:37,073 Или само виждаме какво искаме да видим? 261 00:21:37,240 --> 00:21:39,310 Само един въпрос. 262 00:21:39,480 --> 00:21:42,517 Лобо имаше ли какво да прави със смъртта на баща ми? 263 00:21:42,679 --> 00:21:44,871 Невъзможно е Лобо... Абсурдно е... 264 00:21:45,020 --> 00:21:46,552 лягай си 265 00:21:46,720 --> 00:21:47,835 Себастиан. 266 00:21:48,020 --> 00:21:49,362 Заведете доктора у дома. 267 00:21:51,680 --> 00:21:53,671 Спокойно, мога да го направя сам. 268 00:21:54,356 --> 00:21:56,801 Не бива да ходиш наоколо с тази рана. 269 00:21:56,973 --> 00:21:59,338 Ела да ме видиш, за да го лекувам. 270 00:22:30,560 --> 00:22:33,552 наранен ли си - Не, добре съм, благодаря. 271 00:22:33,720 --> 00:22:35,233 Ти си луд, луд! 272 00:22:35,400 --> 00:22:37,914 Не виждаш ли този кон можеше да те убие? 273 00:22:38,080 --> 00:22:40,594 Погледни ме! Ти не си нищо друго освен едно непостоянно момиче! 274 00:22:40,760 --> 00:22:42,079 Върви по дяволите! 275 00:22:42,240 --> 00:22:43,229 Ох! 276 00:22:46,760 --> 00:22:49,362 Пусни се! Не смей да ме докосваш. прасе! 277 00:22:50,706 --> 00:22:51,826 Гррр! 278 00:22:55,932 --> 00:22:57,352 къде отиваш 279 00:22:57,508 --> 00:22:58,491 а? 280 00:22:59,560 --> 00:23:01,676 Не смей да ме оставяш сам. 281 00:23:04,273 --> 00:23:05,592 Анибал! 282 00:23:06,440 --> 00:23:07,668 Анибал! 283 00:23:08,674 --> 00:23:09,666 Уф! 284 00:23:10,036 --> 00:23:11,588 Не мога да повярвам! 285 00:23:12,000 --> 00:23:14,070 Винаги съм ти помагал, нали? 286 00:23:14,240 --> 00:23:16,629 Разбира се, и вие знайте, че го оценяваме. 287 00:23:16,807 --> 00:23:20,543 И така, защо помагате онези, които искат да ми навредят? 288 00:23:20,684 --> 00:23:22,930 Но ние... - Подведох ли те? 289 00:23:23,070 --> 00:23:24,947 защо ме предаваш 290 00:23:25,080 --> 00:23:28,155 Тези мъже бяха тук и не съм им продал нищо. 291 00:23:28,238 --> 00:23:31,686 Напуснаха магазина ми без нищо. кълна се 292 00:23:42,373 --> 00:23:45,109 Никой нищо не им дава, но имат хранителни стоки. 293 00:23:45,244 --> 00:23:48,117 Никой не им помага, но лекуват раните си. 294 00:23:48,149 --> 00:23:49,753 Това не изглежда ли странно? 295 00:23:50,600 --> 00:23:52,636 Не мога да говоря от името на другите. 296 00:23:52,800 --> 00:23:54,950 Но ви уверявам, че съм лоялен. 297 00:23:55,120 --> 00:23:57,076 Дължа ти този бизнес. 298 00:23:57,240 --> 00:24:00,391 Е, затова боли, Дамян, Затова боли. 299 00:24:00,560 --> 00:24:03,711 Неблагодарността е като имането нож в гърба ти. 300 00:24:03,880 --> 00:24:07,064 Кълна се, че никой е по-верен от мен. 301 00:24:09,360 --> 00:24:10,588 добре. 302 00:24:12,320 --> 00:24:14,788 Тогава всичко е казано. 303 00:24:16,309 --> 00:24:17,844 (Смее се) 304 00:24:20,560 --> 00:24:22,209 Грижете се добре за него. 305 00:24:22,600 --> 00:24:24,324 Те са толкова безпомощни. 306 00:24:30,030 --> 00:24:32,288 Довиждане, Дамян. Довиждане, сър. 307 00:24:33,080 --> 00:24:34,233 (Вратата се затваря) 308 00:24:36,000 --> 00:24:38,150 Той е заплашителен... - Слушайте внимателно! 309 00:24:38,320 --> 00:24:40,197 Дължим всичко на г-н Лобо. 310 00:24:40,360 --> 00:24:42,293 Нямаше да сме нищо без него. 311 00:24:42,449 --> 00:24:45,899 Така че, с удоволствие спазвайте волята му. Ако не, вземете сина си... 312 00:24:46,000 --> 00:24:48,485 ...отидете до вратата на църквата, и живеят на подаяния. 313 00:24:48,649 --> 00:24:50,601 разбран ли съм 314 00:25:05,594 --> 00:25:07,186 Къде е Нивес? 315 00:25:13,160 --> 00:25:14,229 Роза! 316 00:25:14,880 --> 00:25:16,248 Измъкнах се. 317 00:25:20,400 --> 00:25:21,958 липсваш ми 318 00:25:22,919 --> 00:25:25,951 И скучаем без теб. - Лъжци. 319 00:25:26,120 --> 00:25:27,714 Приятно прекарване... 320 00:25:27,800 --> 00:25:30,252 ...докато остарея тук. 321 00:25:31,863 --> 00:25:33,736 Почти на 14 и ме вижте. 322 00:25:33,884 --> 00:25:34,978 (Стъпки) 323 00:25:35,174 --> 00:25:36,470 Бързо, скрий се! 324 00:25:39,647 --> 00:25:42,033 Изабел... Пак във ваната? 325 00:25:42,113 --> 00:25:43,464 Излез веднага. 326 00:25:43,497 --> 00:25:45,975 Нито проститутки къпе се толкова. 327 00:25:46,124 --> 00:25:47,366 О, Тата! 328 00:25:47,975 --> 00:25:50,611 Колкото и приятно да е да си вземе топла вана. 329 00:25:50,760 --> 00:25:53,572 И това усещане, което получавате... - Спри да говориш глупости. 330 00:25:53,681 --> 00:25:56,519 И да се измъкне веднага. Няма да го повторя отново. 331 00:25:57,997 --> 00:25:59,115 Роза. 332 00:26:01,262 --> 00:26:03,549 (Роза се смее) 333 00:26:06,560 --> 00:26:08,152 (кашлица) 334 00:26:17,120 --> 00:26:18,314 Богородица! 335 00:26:18,480 --> 00:26:19,674 Детето ми! 336 00:26:19,840 --> 00:26:21,114 да тръгваме! 337 00:26:55,706 --> 00:26:58,998 Добър ден, госпожице. Мога ли да ви помогна с нещо? 338 00:26:59,908 --> 00:27:02,112 Можеш да ми дадеш коня си. 339 00:27:03,664 --> 00:27:04,864 Нищо друго? 340 00:27:05,000 --> 00:27:06,955 Добре е за начало. 341 00:27:08,291 --> 00:27:10,831 Ти не си ли сестра на Алмудена? - Да... 342 00:27:11,259 --> 00:27:14,771 Ниевес Лобо. А ти си Сезар...Браво, нали? 343 00:27:14,969 --> 00:27:15,882 Хаха! 344 00:27:22,595 --> 00:27:23,792 Анибал! 345 00:27:25,269 --> 00:27:26,268 стига! 346 00:27:26,800 --> 00:27:27,994 стига! 347 00:27:31,120 --> 00:27:32,874 Анибал! Спри! 348 00:27:37,952 --> 00:27:40,421 (Изстрел) Казах, стига! 349 00:27:41,702 --> 00:27:44,593 ти! Грабвай си коня и тръгвай. 350 00:28:16,680 --> 00:28:17,908 лекар. 351 00:28:19,156 --> 00:28:20,384 докторе! 352 00:28:24,600 --> 00:28:25,828 лекар. 353 00:28:26,844 --> 00:28:28,072 лекар. 354 00:28:31,687 --> 00:28:32,686 лекар. 355 00:28:33,731 --> 00:28:34,959 лекар. 356 00:28:42,608 --> 00:28:45,233 докторе! ти добре ли си докторе! 357 00:28:48,550 --> 00:28:49,824 мамка му! 358 00:29:10,980 --> 00:29:12,574 (Съседвам) 359 00:29:14,320 --> 00:29:16,074 Отне ти много време. 360 00:29:18,960 --> 00:29:20,598 Започнах да се притеснявам. 361 00:29:22,468 --> 00:29:25,660 наистина ли Е, някой ми взе коня. 362 00:29:33,040 --> 00:29:36,635 Ако си дошъл да ме занимаваш за битката, тогава върви. 363 00:29:37,010 --> 00:29:38,284 не 364 00:29:39,560 --> 00:29:43,075 Обичам, когато ти полудявай по мен. 365 00:29:44,077 --> 00:29:46,334 Затова ли се усмихна на това копеле? 366 00:29:48,520 --> 00:29:49,839 може би 367 00:30:18,440 --> 00:30:20,032 Спри, спри, спри. 368 00:30:23,749 --> 00:30:25,820 Не искам да спираш. 369 00:30:44,261 --> 00:30:46,193 (Съседвам) 370 00:31:34,800 --> 00:31:36,199 липсваше ми 371 00:31:36,360 --> 00:31:37,554 ела 372 00:31:37,720 --> 00:31:39,312 Пийни с мен. 373 00:31:45,600 --> 00:31:47,238 Толкова сериозно лице. 374 00:31:47,400 --> 00:31:49,269 Не се ли радваш да ме видиш? 375 00:31:51,879 --> 00:31:55,269 Уверявам ви, че съм много се радвам да те видя. 376 00:31:58,160 --> 00:32:01,072 Не се притесняваш за тези аутсайдери, вие ли сте? 377 00:32:01,240 --> 00:32:03,089 Какво знаете за тях? 378 00:32:03,240 --> 00:32:04,992 Това, което правят всички останали. 379 00:32:05,430 --> 00:32:07,767 Че никой не иска тях наоколо. 380 00:32:08,160 --> 00:32:10,643 И че няма да го направят издържа една зима. 381 00:32:11,564 --> 00:32:15,048 Искам да слушаш какво се казва за тези двамата. 382 00:32:15,280 --> 00:32:16,429 съгласен 383 00:32:18,143 --> 00:32:21,231 И сега... защо не отидем в стаята. 384 00:32:21,680 --> 00:32:24,969 И ми покажи как щастлив стана? 385 00:32:26,084 --> 00:32:27,278 да вървим 386 00:32:42,680 --> 00:32:44,511 „Бонсоар, мадмоазел“. 387 00:32:44,920 --> 00:32:47,195 "Бонсоар". - Какво можете да ми предложите? 388 00:32:47,360 --> 00:32:48,897 Ами имаме всичко. 389 00:32:49,076 --> 00:32:51,996 Въпреки че препоръчвам къщата специална. 390 00:32:52,160 --> 00:32:54,704 И ако имате силни емоции... 391 00:32:54,840 --> 00:32:55,829 ...Лола. 392 00:32:55,940 --> 00:32:56,930 мяу! 393 00:33:00,320 --> 00:33:01,887 Имате ли чай? 394 00:33:03,080 --> 00:33:05,115 Тук обслужваме само мъже. 395 00:33:06,614 --> 00:33:08,758 О, точно тогава, анасон. 396 00:33:11,372 --> 00:33:12,492 хм 397 00:33:15,563 --> 00:33:19,228 Биха ли братя Браво случайно да сте тук? 398 00:33:19,592 --> 00:33:22,767 Съжалявам, но не даваме информация за нашите посетители. 399 00:33:22,840 --> 00:33:24,733 Това е реномирана къща. 400 00:33:24,920 --> 00:33:26,751 Не се притеснявай, ние сме приятели. 401 00:33:26,920 --> 00:33:30,151 Не ги познавах двама имаха "приятели". 402 00:33:30,320 --> 00:33:33,786 Е, да. Имаме процъфтяващ бизнес под ръка. 403 00:33:34,071 --> 00:33:38,952 Получаваме вода от техния кладенец, да го бутилира и продава като лекарство. 404 00:33:39,127 --> 00:33:41,056 (Смеят се) 405 00:33:42,280 --> 00:33:45,033 Бутилирана вода! Това е толкова глупаво, нали? 406 00:33:47,320 --> 00:33:48,760 глупаво? 407 00:33:48,911 --> 00:33:51,823 Няма да се смееш така когато сме богати. 408 00:33:57,048 --> 00:33:59,318 (тиха молитва) 409 00:34:01,200 --> 00:34:02,599 Добри небеса. 410 00:34:02,760 --> 00:34:06,435 Тази сутрин му налях една двойка на колби, а сега го вижте. 411 00:34:06,599 --> 00:34:10,346 Лекарят се справя зле от години. И какво се случва наоколо... 412 00:34:10,480 --> 00:34:11,791 Горкият човек. 413 00:34:11,959 --> 00:34:15,402 Откакто аутсайдерите дойдоха тук, имахме нещастие. 414 00:34:15,527 --> 00:34:17,760 И изглежда като те остават. 415 00:34:24,200 --> 00:34:26,111 Ужасна катастрофа. 416 00:34:27,560 --> 00:34:29,887 И голяма загуба до селото. 417 00:34:48,362 --> 00:34:52,231 Очевидно той си е инжектирал наркотик, и починал при деянието. 418 00:34:52,659 --> 00:34:56,030 Порокът му го надви. Може би така беше за добро. 419 00:34:56,600 --> 00:34:58,210 Господа, моля. 420 00:34:58,397 --> 00:35:01,913 Малко християнско състрадание. Още е топъл. 421 00:35:08,600 --> 00:35:11,160 къде бяхте Все още ли работиш за мен? 422 00:35:11,320 --> 00:35:14,269 ние бяхме... - Искам да заличиш La Quebrada. 423 00:35:14,654 --> 00:35:15,928 утре 424 00:35:16,760 --> 00:35:19,274 Сър, с цялото ми уважение... 425 00:35:30,838 --> 00:35:34,978 Виждал съм много нещастия, но никой със спринцовка в ръката. 426 00:35:35,600 --> 00:35:39,991 Единственият в този шибан град готов да отвори устата си, отива и умира. 427 00:35:40,159 --> 00:35:42,173 Чисто съвпадение, а? 428 00:35:42,690 --> 00:35:45,394 С мъртвия лекар, никога няма да разберем истината. 429 00:35:45,560 --> 00:35:48,916 няма какво да се знае, Обзалагам се, че това беше онова копеле, Лобо. 430 00:35:49,080 --> 00:35:52,959 Той уби баща, взе костите и окачи доктора да изсъхне. 431 00:35:53,120 --> 00:35:57,193 Това няма смисъл, каза лекарят че Лобо не би убил баща си. 432 00:35:57,360 --> 00:36:00,238 Защо ще убива някого кой защити невинността му? 433 00:36:00,400 --> 00:36:02,204 Ако не той, тогава кой? 434 00:36:03,141 --> 00:36:04,494 всеки. 435 00:36:06,099 --> 00:36:08,083 „Можеше да е всеки“ 436 00:36:09,226 --> 00:36:12,270 (Те се молят тихо) 437 00:36:28,270 --> 00:36:30,717 (Вълк вие) 438 00:38:13,840 --> 00:38:15,717 Никой не влиза и не излиза. 439 00:38:15,880 --> 00:38:17,677 Само г-н Лобо и аз. 440 00:38:17,840 --> 00:38:18,829 разбра ли? 441 00:38:19,000 --> 00:38:21,639 разбрах. Ще бъда по-лош от тъмничар. 442 00:38:22,581 --> 00:38:26,625 Тя просто не разбира че не може да слуша сестрите си. 443 00:38:26,906 --> 00:38:28,897 Че е опасно. 444 00:38:31,169 --> 00:38:34,076 Дано не свърши заразявайки всички тях. 445 00:38:34,600 --> 00:38:37,838 Не искам да се виждам погребвам всичките си момичета. 446 00:38:41,460 --> 00:38:43,719 (плаче) 447 00:38:55,479 --> 00:38:57,913 Моля те не казвай нещо на баща. 448 00:38:58,575 --> 00:39:00,691 Освен това почистих кръвта бързо. 449 00:39:01,031 --> 00:39:02,910 Така че не мога да се заразя. 450 00:39:03,520 --> 00:39:04,748 Тата! 451 00:39:07,360 --> 00:39:11,319 Тя кашля в лицето ви и мислиш ли, че не може да те зарази? 452 00:39:11,480 --> 00:39:13,357 Всички вие ще бъдете смъртта ми. 453 00:39:13,612 --> 00:39:15,695 Бих искал да се подстрижа късо. 454 00:39:15,921 --> 00:39:19,187 Добро утро на всички Изглежда прекрасен ден. 455 00:39:23,260 --> 00:39:24,465 добро утро 456 00:39:24,636 --> 00:39:26,197 (всички) добро утро 457 00:39:43,343 --> 00:39:47,594 Вярно ли е, че не е имало кости или труп в Ла Кебрада? 458 00:39:49,320 --> 00:39:50,753 Как е възможно? 459 00:39:51,400 --> 00:39:54,955 Татко, трябваше уби ги тогава и там. 460 00:39:55,120 --> 00:39:58,721 Гледайте си работата. Това не са женски работи. 461 00:40:01,248 --> 00:40:02,556 Съжалявам, закъснях. 462 00:40:02,703 --> 00:40:04,221 Не позволявайте да се случи отново. 463 00:40:21,680 --> 00:40:24,240 Колко глави на добитък взехте ли? 464 00:40:27,999 --> 00:40:29,140 Глави? 465 00:40:30,842 --> 00:40:32,283 колко? 466 00:40:36,040 --> 00:40:37,109 50. 467 00:40:39,520 --> 00:40:40,748 50? 468 00:40:42,040 --> 00:40:43,837 60, 65. 469 00:40:44,279 --> 00:40:45,904 Това е глупаво, Анибал. 470 00:40:50,800 --> 00:40:52,107 Нещо нередно? 471 00:40:53,162 --> 00:40:54,178 Хм, не. 472 00:40:54,218 --> 00:40:55,435 Не, добре съм. 473 00:40:59,200 --> 00:41:03,507 Докато тези аутсайдери остават тук, няма да има разходки или езда. 474 00:41:03,687 --> 00:41:05,257 баща. - Татко. 475 00:41:05,320 --> 00:41:07,727 аз не искам чуйте друга дума. 476 00:41:08,508 --> 00:41:09,996 Изяж си закуската. 477 00:41:10,200 --> 00:41:12,509 Погледнете добре чудото. 478 00:41:12,680 --> 00:41:14,352 Швейцарска технология! 479 00:41:14,880 --> 00:41:17,758 Възможност за изпомпване 10 000 литра на час. 480 00:41:18,199 --> 00:41:21,396 И вие казвате швейцарците ще купи 10 000. 481 00:41:21,560 --> 00:41:23,260 Всичко, което можем да получим. 482 00:41:24,762 --> 00:41:27,622 Скъпи приятели, ще станем богати. Да препечем! 483 00:41:27,720 --> 00:41:30,114 Те ще плащат за тази вода мирише на козе дупе? 484 00:41:30,216 --> 00:41:32,769 Козе дупе? Това е заради сярата. 485 00:41:32,880 --> 00:41:36,222 Сярна вода, съкровище на съвременната медицина. 486 00:41:36,646 --> 00:41:38,123 Сезар... 487 00:41:38,797 --> 00:41:41,301 Смятате ли, че този задник знае ли за какво говори? 488 00:41:41,396 --> 00:41:42,857 Смея да го повториш. 489 00:41:42,936 --> 00:41:44,786 задник! - Невежа! 490 00:41:46,673 --> 00:41:48,603 Дами, стига вече. 491 00:41:49,159 --> 00:41:51,288 Да вземем тост. ти... 492 00:41:51,611 --> 00:41:54,669 Знаете как да използвате тази помпа, нали? - Естествено. 493 00:41:55,240 --> 00:41:56,401 хайде... 494 00:41:57,067 --> 00:41:58,420 имам предвид... 495 00:41:58,717 --> 00:42:00,355 Имам инструкциите. 496 00:42:00,440 --> 00:42:02,399 Хайде, да препечем да триумфира... 497 00:42:02,480 --> 00:42:03,629 ...и богатство. 498 00:42:04,640 --> 00:42:06,119 ти добре ли си 499 00:42:06,875 --> 00:42:10,055 Отидете да си починете малко, така че раната не се отваря. 500 00:42:10,640 --> 00:42:11,844 рана? 501 00:42:11,960 --> 00:42:13,687 Имали ли сте инцидент? 502 00:42:13,822 --> 00:42:16,330 Да, това е обади се тук. 503 00:42:16,525 --> 00:42:18,293 Той беше прострелян. 504 00:42:18,880 --> 00:42:20,154 от кого? 505 00:42:21,016 --> 00:42:23,313 Ако знаех това, Бих върнал подаръка. 506 00:42:23,440 --> 00:42:25,821 Почистете раната с изворната вода. 507 00:42:26,240 --> 00:42:27,514 ти луд ли си 508 00:42:27,680 --> 00:42:29,910 Никоя жена не би го направила тогава се приближи до мен. 509 00:42:30,079 --> 00:42:34,118 Помогнете на тялото си да се излекува бързо. Има много работа за вършене тук. 510 00:42:41,770 --> 00:42:43,472 Имам нещо за теб. 511 00:42:43,680 --> 00:42:46,399 Лекарят го даде на мис Росарио. 512 00:42:46,864 --> 00:42:51,844 Между другото, великолепен човек екземпляр, тази мис Росарио. 513 00:42:53,481 --> 00:42:55,639 Беше за двама ви. 514 00:43:03,828 --> 00:43:05,524 Това е писмо от баща. 515 00:43:13,288 --> 00:43:16,872 Спрете да бъдете глупави! Опитваш се да се задушиш? 516 00:43:17,040 --> 00:43:19,793 Ако се повиши, ще умреш. Що за шега е това? 517 00:43:20,320 --> 00:43:21,435 погрешно 518 00:43:23,000 --> 00:43:24,149 ела тук 519 00:43:24,320 --> 00:43:25,389 ела 520 00:43:31,280 --> 00:43:32,793 Колко хубаво. 521 00:43:32,960 --> 00:43:34,678 Да бъда отново дете! 522 00:43:34,840 --> 00:43:35,973 какво искаш 523 00:43:36,080 --> 00:43:38,275 Тук съм, за да взема Заповед на Лобо. 524 00:43:38,440 --> 00:43:39,926 О, точно там е. 525 00:43:40,400 --> 00:43:42,197 И бутилка ракия. 526 00:43:42,360 --> 00:43:43,554 И тютюн. 527 00:43:49,840 --> 00:43:51,273 Това ще бъде... 528 00:43:51,440 --> 00:43:52,793 ...6 реала. 529 00:43:52,960 --> 00:43:53,995 какво? 530 00:43:54,160 --> 00:43:54,931 6 реала. 531 00:43:55,680 --> 00:43:57,193 Искаш ли да ме таксуваш? 532 00:43:57,360 --> 00:44:00,765 Никой не ни дава нищо безплатно. Така че направи ми услуга и ми плати. 533 00:44:00,880 --> 00:44:03,440 знаеш ли кой съм - Това са 6 реала! 534 00:44:05,080 --> 00:44:06,308 Какъв характер. 535 00:44:06,480 --> 00:44:07,517 харесва ми 536 00:44:07,642 --> 00:44:10,035 Защо не се върнем там за да мога да ти покажа... 537 00:44:10,215 --> 00:44:12,501 Ако завършите тази фраза, няма да има какво да ми покаже. 538 00:44:12,771 --> 00:44:14,099 Елена. 539 00:44:14,400 --> 00:44:17,631 Тя не е била тук отдавна. Разбира се, не е нужно да плащате. 540 00:44:17,800 --> 00:44:20,951 няма проблеми И предайте моите поздрави на г-н Лобо. 541 00:44:22,080 --> 00:44:25,959 Трябва да обясниш на дъщеря си как работят нещата тук. 542 00:44:26,880 --> 00:44:28,836 Или ще го направи изпадам в беда. 543 00:44:29,800 --> 00:44:31,916 Съжалявам, няма да стане се случи отново. 544 00:44:36,320 --> 00:44:39,198 Не можеш да му платиш тютюна и неговата ракия. Не е честно. 545 00:44:39,360 --> 00:44:42,122 Можеш ли да млъкнеш поне веднъж? Ще ни съсипеш. 546 00:44:42,200 --> 00:44:43,872 Отидете в кухнята. 547 00:45:18,260 --> 00:45:20,077 „За кого може да се отнася“ 548 00:45:20,240 --> 00:45:22,800 „Аз, Фернандо Браво, не мога да продължа да живея". 549 00:45:24,359 --> 00:45:28,791 „Реших да сложа край на живота си с огнестрелно оръжие. Няма да е голяма загуба". 550 00:45:29,320 --> 00:45:32,118 „Бог да ми прости и приеми душата ми". 551 00:45:32,811 --> 00:45:34,157 Не мисля така. 552 00:45:35,039 --> 00:45:38,188 Защо ще се самоубива? И писмото... 553 00:45:38,344 --> 00:45:40,727 Защо не го дадоха на съдията? Или към майката? 554 00:45:40,867 --> 00:45:43,209 Не знам, но аз разпознават почерка му. 555 00:45:45,009 --> 00:45:48,029 И така, кой скри костите му? Кой ги взе? 556 00:45:48,200 --> 00:45:49,428 а? 557 00:45:49,932 --> 00:45:50,909 добре. 558 00:45:51,080 --> 00:45:53,369 Виждам, че се чувстваш по-добре. 559 00:45:54,990 --> 00:45:56,920 И ти не ми вярваш. 560 00:45:57,880 --> 00:46:00,349 Не мислиш, че съм видяхте го, нали? 561 00:46:01,049 --> 00:46:02,858 Майната ти! 562 00:46:17,954 --> 00:46:19,853 (свири на пиано) 563 00:46:27,587 --> 00:46:28,828 Ниевс. 564 00:46:38,280 --> 00:46:39,608 красива си 565 00:46:45,973 --> 00:46:50,043 Не мога да спра да мисля за теб. Мисля, че ще полудея. 566 00:46:51,053 --> 00:46:53,625 И аз съм мислил за теб. 567 00:46:55,342 --> 00:46:56,661 малко. 568 00:46:59,447 --> 00:47:01,421 Бях уплашен до смърт. 569 00:47:02,046 --> 00:47:03,195 ти? 570 00:47:03,367 --> 00:47:06,632 Мислех, че може да мислите така Възползвах се от теб? 571 00:47:06,840 --> 00:47:08,512 Мислиш твърде много. 572 00:47:10,039 --> 00:47:11,235 Ниевс. 573 00:47:12,319 --> 00:47:13,608 аз те обичам 574 00:47:16,015 --> 00:47:17,877 Винаги съм те обичал. 575 00:47:31,400 --> 00:47:33,248 ожени се за мен 576 00:47:33,841 --> 00:47:36,689 Нека бъда до теб завинаги. 577 00:47:37,000 --> 00:47:38,392 Анибал. 578 00:47:41,172 --> 00:47:42,292 какво... 579 00:47:43,564 --> 00:47:47,345 Какво те кара да мислиш, че аз може ли да се омъжи за някой като теб? 580 00:47:47,564 --> 00:47:48,684 не 581 00:47:52,360 --> 00:47:53,949 Не го разваляйте. 582 00:48:21,520 --> 00:48:23,795 Помогнете ми с прането? - Страх не. 583 00:48:23,960 --> 00:48:26,255 Но кой е мъжът в къщата? 584 00:48:28,240 --> 00:48:30,559 Е, добре, добре. 585 00:48:31,260 --> 00:48:32,799 Вижте кого имаме тук. 586 00:48:32,902 --> 00:48:34,535 какво искаш - Нищо. 587 00:48:34,668 --> 00:48:36,903 Само малко от какво вие давате на аутсайдерите. 588 00:48:37,040 --> 00:48:38,359 Остави майка ми! 589 00:48:38,520 --> 00:48:41,339 Тя просто трябва да бъде добър и мил към мен. 590 00:48:41,640 --> 00:48:43,649 Махай се или ще крещя. - крещи. 591 00:48:43,720 --> 00:48:46,543 Нито дори баща ти ще дойде да ти помогне. 592 00:48:46,720 --> 00:48:48,039 Ти си предател. 593 00:48:48,200 --> 00:48:51,397 И предателите трябва получават заслуженото. 594 00:48:52,357 --> 00:48:53,870 Оставете я! 595 00:48:54,200 --> 00:48:56,070 Върви сине! тръгвай! 596 00:48:58,216 --> 00:48:59,486 не! 597 00:48:59,840 --> 00:49:02,177 Какво, обичаш да биеш жени? 598 00:49:04,080 --> 00:49:05,490 Хайде, предизвиквам те! 599 00:49:13,840 --> 00:49:14,639 не! 600 00:49:40,040 --> 00:49:41,251 Не, не, Роман! 601 00:49:41,400 --> 00:49:42,954 остави го! остави го! 602 00:49:43,095 --> 00:49:45,102 Ако я докоснеш пак ще те убия! 603 00:49:51,360 --> 00:49:52,588 ти добре ли си 604 00:49:53,640 --> 00:49:55,119 Роман, твоята рана. 605 00:49:55,280 --> 00:49:56,508 Ти кървиш. 606 00:49:57,040 --> 00:49:58,268 всичко е наред 607 00:50:00,657 --> 00:50:01,626 Елена. 608 00:50:23,599 --> 00:50:27,064 Откакто ми каза да я оставя да си почине... - Един следобед е. 609 00:50:27,264 --> 00:50:28,583 ти глупав ли си 610 00:50:33,143 --> 00:50:35,673 Росита. Сладурче. 611 00:50:38,320 --> 00:50:39,469 Боже мой! 612 00:50:39,640 --> 00:50:41,073 Не е тя! 613 00:50:52,672 --> 00:50:54,028 Аз... отивам. 614 00:50:55,415 --> 00:50:57,475 Предупредете мъжете. Бягай! 615 00:50:59,360 --> 00:51:03,273 „Тръгвам си завинаги, но, моля те, не бъди тъжен" 616 00:51:03,640 --> 00:51:05,537 „Така е най-добре за всички“ 617 00:51:05,818 --> 00:51:09,568 „Не бих могъл да понеса, ако някой от моите сестрите се разболяха заради мен" 618 00:51:09,716 --> 00:51:14,123 „Искам да си щастлив. По този начин мога да се усмихвам от небето" 619 00:51:14,419 --> 00:51:17,146 „Татко, бъди добър със сестрите ми“ 620 00:51:17,520 --> 00:51:19,351 "И всички вие се грижете за него" 621 00:51:19,520 --> 00:51:21,715 „Знаеш, че той няма да те поиска“ 622 00:51:22,000 --> 00:51:25,310 „Вашата любима дъщеря и сестра, Роза". 623 00:51:43,280 --> 00:51:46,798 виж... приятелят на аутсайдерите. 624 00:51:48,811 --> 00:51:50,171 Как смееш. 625 00:51:52,720 --> 00:51:54,915 Внимавайте, ще разстроим сводника. 626 00:51:55,080 --> 00:51:58,231 Той поставя дъщеря си в леглото на Бравос. 627 00:51:58,929 --> 00:52:01,629 Забележете колко привързан към тях. 628 00:52:02,520 --> 00:52:03,962 Оставете го на мира! 629 00:52:04,460 --> 00:52:08,709 Страхливци! направи нещо! Ще позволиш ли да бъде третиран по този начин? 630 00:52:08,880 --> 00:52:11,501 Ето как се справяме с предатели тук. 631 00:52:12,160 --> 00:52:13,309 а ти... 632 00:52:13,880 --> 00:52:15,108 Пригответе се. 633 00:52:15,640 --> 00:52:16,470 курва. 634 00:52:21,240 --> 00:52:22,468 не! 635 00:52:24,816 --> 00:52:26,140 (крещи) 636 00:52:31,613 --> 00:52:32,833 хей 637 00:52:33,000 --> 00:52:34,692 Г-н Лобо има нужда от помощ. 638 00:52:35,320 --> 00:52:37,225 Хайде, да вървим! 639 00:52:39,436 --> 00:52:41,111 хайде де! - Мигел! 640 00:52:41,172 --> 00:52:42,469 да вървим! 641 00:52:51,067 --> 00:52:53,399 Едно, две. 642 00:52:56,400 --> 00:52:58,118 Бързо, Сезар. 643 00:53:01,120 --> 00:53:02,917 Помогни ми, Сезар, моля те. 644 00:53:10,080 --> 00:53:11,479 Спрете, спрете, спрете! 645 00:53:11,640 --> 00:53:15,872 Трябва да е прав, иначе цялата конструкция може да се срути. 646 00:53:16,040 --> 00:53:19,510 Това е тежко, Френчи. - Не мърдай! Трябва да пресметна. 647 00:53:19,680 --> 00:53:23,468 Трябва да е точно, иначе може да е много опасно. 648 00:53:28,320 --> 00:53:30,151 Много добре, перфектно. 649 00:53:31,680 --> 00:53:34,334 Имаш нещо против да ми кажеш къде беше 650 00:53:35,240 --> 00:53:38,198 Ако баща отне живота си, какво правим тук 651 00:53:38,640 --> 00:53:40,917 Винаги сме били свободен, неподчиняващ се на никого. 652 00:53:40,987 --> 00:53:43,112 Сега вземаме поръчки от този маниак? 653 00:53:43,199 --> 00:53:47,512 Не съм сигурен какво е маниак, но няма да продължавам така. 654 00:53:47,730 --> 00:53:50,610 Stretch търси мъже. Можем да се присъединим към екипажа му... 655 00:53:50,727 --> 00:53:53,356 Вече говорихме за това. Ние оставаме тук. 656 00:53:53,520 --> 00:53:55,511 Продължаваме напред с този кладенец. 657 00:53:55,679 --> 00:53:58,484 Нашата работа е да кракваме сейфове и бягай! 658 00:53:58,671 --> 00:54:01,780 Защо трябва да правим това? - Защото сме търсени! 659 00:54:04,520 --> 00:54:07,226 Защото ние сме виновни че много хора загинаха. 660 00:54:09,240 --> 00:54:10,719 И защото така казах. 661 00:54:10,880 --> 00:54:12,515 това ясно ли е 662 00:54:14,237 --> 00:54:15,869 Давай, почивай си. 663 00:54:17,125 --> 00:54:21,234 Чакай, един момент, един момент. Какво става с безопасното кракване? 664 00:54:21,400 --> 00:54:22,719 Убити хора? 665 00:54:22,880 --> 00:54:24,313 Ако трябва да продължим... 666 00:54:24,480 --> 00:54:27,756 Ако искате да продължите с нас, френски... 667 00:54:28,440 --> 00:54:32,352 ...най-добре е да не залепваш своето нос, където не му е мястото. 668 00:54:32,680 --> 00:54:36,189 това ясно ли е - "D'accord, d'accord, d'accord"... 669 00:54:36,360 --> 00:54:37,978 Хайде тогава. 670 00:54:48,234 --> 00:54:50,481 Хайде, да влизаме. 671 00:54:51,000 --> 00:54:52,912 Роман е в никакво състояние. 672 00:54:53,084 --> 00:54:54,892 Имах предвид теб, Френчи. 673 00:55:01,480 --> 00:55:02,595 хайде 674 00:55:02,760 --> 00:55:03,795 идвам 675 00:55:05,440 --> 00:55:08,477 Дай го тук, полузадник. Отидете да посадите малко лук. 676 00:55:08,640 --> 00:55:09,709 Лук? 677 00:55:10,360 --> 00:55:13,686 Денят, в който се ядосвам, Мога да бъда много опасен! 678 00:55:23,000 --> 00:55:25,753 какво правиш Не ти ли казах да си почиваш? 679 00:55:25,920 --> 00:55:27,938 Френчи не може да го направи, човече. 680 00:55:36,881 --> 00:55:38,007 (свирка) 681 00:55:41,160 --> 00:55:42,593 (Шум отгоре) 682 00:55:42,759 --> 00:55:44,227 Качвай се, Роман. побързайте! 683 00:55:44,345 --> 00:55:46,220 какво не е наред - Не знам, но качете се! 684 00:56:06,123 --> 00:56:08,634 Анибал, наясно ли си от случилото се? 685 00:56:08,800 --> 00:56:09,789 къде бяхте 686 00:56:09,960 --> 00:56:11,857 Роза избяга. Не можем да я намерим. 687 00:56:11,934 --> 00:56:13,465 какво чакаме да вървим 688 00:56:13,534 --> 00:56:15,063 А майсторът? - Чакам те. 689 00:56:15,639 --> 00:56:18,392 Съберете всички. Трябва да я намерим. 690 00:56:18,560 --> 00:56:20,959 И не се връщай без дъщеря ми. 691 00:56:21,127 --> 00:56:22,193 Анибал. 692 00:56:23,707 --> 00:56:25,155 всичко наред ли е 693 00:56:25,265 --> 00:56:27,913 Да, сър, работата е свършена. - Добре. 694 00:56:33,840 --> 00:56:35,193 Хайде, Педро. 695 00:56:37,635 --> 00:56:39,455 (ястребов писък) 696 00:56:39,520 --> 00:56:40,859 (Вълк лай) 697 00:56:41,045 --> 00:56:42,862 (Розита кашля) 698 00:56:44,472 --> 00:56:45,771 (Пласкащи крила) 699 00:56:55,840 --> 00:56:57,788 (крещи) 700 00:57:04,120 --> 00:57:05,348 добре си 701 00:57:06,680 --> 00:57:08,033 добре съм 702 00:57:08,200 --> 00:57:10,111 Да се ​​махаме оттук. 703 00:57:10,280 --> 00:57:13,376 О, о! Кракът ми, Сезар! В капан е. 704 00:57:13,680 --> 00:57:14,954 Жан Мари! 705 00:57:15,120 --> 00:57:16,269 френски! 706 00:57:16,434 --> 00:57:17,731 Жан Мари! 707 00:57:18,080 --> 00:57:19,274 Жан Мари! 708 00:57:19,727 --> 00:57:20,793 Сезар. 709 00:57:20,960 --> 00:57:22,473 Сезар, водата. 710 00:57:27,440 --> 00:57:31,433 Всички трябва да помогнем. Хората на Лобо претърсват гората. 711 00:57:31,614 --> 00:57:34,969 Така че ще проверим околността. - Какво стана? 712 00:57:35,090 --> 00:57:38,330 Дъщерята на Лобо, Роза, е изчезнала. Ако не се върне до свечеряване... 713 00:57:38,466 --> 00:57:40,633 Ще взема мулето и провери терасите. 714 00:57:48,960 --> 00:57:50,767 Халба вино, моля. 715 00:57:54,480 --> 00:57:56,198 Изглеждаш много зает. 716 00:57:56,360 --> 00:57:59,670 Мъжете търсят мис Роза. Тя е изчезнала. 717 00:58:00,360 --> 00:58:01,475 добре! 718 00:58:01,640 --> 00:58:03,073 Това има значение, нали? 719 00:58:03,240 --> 00:58:07,316 Жалко, че никой не го прави за нашите. - Трябва да помогнем на г-н Лобо. 720 00:58:07,443 --> 00:58:11,271 разбира се Въпреки това никой не ми помогна баща, когато е бил унижен. 721 00:58:11,420 --> 00:58:13,170 Какво искаше да направим? 722 00:58:13,400 --> 00:58:15,836 Нищо, защото ти нямат достойнство. 723 00:58:16,800 --> 00:58:20,156 Ние сме бедни и достойнството не може да се яде. 724 00:58:20,320 --> 00:58:23,513 Освен това баща ти има цял живот е бил тук... 725 00:58:23,669 --> 00:58:27,201 И никой никога не е проявил неуважение докато не дойдеш тук... 726 00:58:27,365 --> 00:58:29,223 ...с вашите модерни идеи. 727 00:58:29,811 --> 00:58:31,569 Вие сте страхливци. 728 00:58:34,941 --> 00:58:36,288 Елена! 729 00:58:37,330 --> 00:58:38,484 слушай 730 00:58:39,132 --> 00:58:43,876 Не можеш да живееш извън стадото. Помислете за баща си и сина си. 731 00:58:49,360 --> 00:58:50,839 (кашлица) 732 00:58:57,325 --> 00:58:59,428 (кашлица) 733 00:59:07,560 --> 00:59:08,834 Господи 734 00:59:10,155 --> 00:59:12,866 Готов съм за теб да ме вземеш със себе си. 735 00:59:16,520 --> 00:59:18,476 Колкото по-рано, толкова по-добре. 736 00:59:19,194 --> 00:59:21,491 Моля се нищо случва се със сестрите ми, 737 00:59:21,631 --> 00:59:24,689 и че никой не страда повече заради мен. 738 00:59:27,680 --> 00:59:29,636 (повръща) 739 00:59:30,237 --> 00:59:31,400 хей 740 00:59:31,665 --> 00:59:32,642 помощ! 741 00:59:32,792 --> 00:59:34,510 помощ! - Моля! 742 00:59:35,720 --> 00:59:37,119 Сезар. 743 00:59:37,280 --> 00:59:38,727 Успокой се, Роман. 744 00:59:38,852 --> 00:59:40,357 Всичко ще е наред. 745 00:59:40,593 --> 00:59:43,237 Никога не можеш да лъжеш, копеле. 746 00:59:45,803 --> 00:59:46,811 Сезар. 747 00:59:46,938 --> 00:59:48,288 Жан Мари! 748 00:59:48,413 --> 00:59:50,323 Къде е по дяволите Френчи. 749 00:59:52,899 --> 00:59:54,478 Роза! 750 00:59:55,434 --> 00:59:56,755 Роза! 751 01:00:01,945 --> 01:00:03,127 Роза! 752 01:00:03,410 --> 01:00:04,957 (Вълк лай) 753 01:00:07,747 --> 01:00:09,477 (кашлица) 754 01:00:29,174 --> 01:00:31,519 (кашлица) 755 01:00:36,920 --> 01:00:38,450 (кашлица) 756 01:00:52,735 --> 01:00:53,887 хей 757 01:00:54,738 --> 01:00:55,879 хей 758 01:00:56,520 --> 01:00:57,752 събуди се! 759 01:00:58,994 --> 01:01:00,242 ти добре ли си 760 01:01:00,407 --> 01:01:01,578 събуди се 761 01:01:01,773 --> 01:01:03,508 хей - Хей! 762 01:01:04,696 --> 01:01:06,678 има ли някой там - Помощ! 763 01:01:08,555 --> 01:01:10,591 (кашлица) 764 01:01:17,640 --> 01:01:19,585 Помогнете ни да се измъкнем от тук. 765 01:01:20,046 --> 01:01:21,272 аз не мога 766 01:01:21,440 --> 01:01:23,749 слушай Намерете въже. 767 01:01:23,920 --> 01:01:27,117 Вържи го за белия кон, и ни хвърли другия край. 768 01:01:27,765 --> 01:01:29,398 Просто... 769 01:01:30,338 --> 01:01:32,151 Можете да го направите. 770 01:01:32,398 --> 01:01:34,628 Животът ни зависи от вас. 771 01:01:44,840 --> 01:01:45,990 Роза! 772 01:01:46,734 --> 01:01:48,039 Роза! 773 01:01:48,244 --> 01:01:51,052 (ехо) Роза, Роза, Роза... 774 01:02:18,160 --> 01:02:19,593 Роза! 775 01:02:20,859 --> 01:02:22,086 Роза! 776 01:02:23,400 --> 01:02:24,886 Роза! 777 01:02:39,000 --> 01:02:40,258 лесно. 778 01:02:41,697 --> 01:02:43,106 Спокойно, става ли? 779 01:02:43,362 --> 01:02:44,744 лесно. 780 01:02:52,793 --> 01:02:54,333 Роза! 781 01:02:55,198 --> 01:02:56,322 добре 782 01:03:10,760 --> 01:03:12,113 (кашлица) 783 01:03:31,080 --> 01:03:32,832 Благодаря, красавице! 784 01:03:33,880 --> 01:03:35,836 Дръж се, Роман. Това е. 785 01:03:39,720 --> 01:03:41,119 Бъдете силни. 786 01:03:42,720 --> 01:03:44,199 (кашлица) 787 01:03:46,195 --> 01:03:50,006 (кашлица) 788 01:03:52,073 --> 01:03:53,932 (Флаш обратно) — Люлката! 789 01:03:54,104 --> 01:03:56,011 "Изабел успя" - "Обичам го" 790 01:03:56,182 --> 01:03:58,996 „Много ви благодаря!“ - "Пригответе се за полет." 791 01:04:03,246 --> 01:04:05,909 Барака! Барака! 792 01:04:06,040 --> 01:04:08,349 (подсвирква) 793 01:04:19,030 --> 01:04:21,095 Аааа! - Дръж се. 794 01:04:21,279 --> 01:04:22,657 дръж се 795 01:04:26,176 --> 01:04:27,535 добре си 796 01:04:31,352 --> 01:04:32,805 ти добре ли си 797 01:04:33,762 --> 01:04:35,023 да 798 01:04:41,880 --> 01:04:43,423 Давай Барака! 799 01:05:05,657 --> 01:05:07,500 (Съседвам) 800 01:05:15,750 --> 01:05:17,183 Хайде, Роман. 801 01:05:18,311 --> 01:05:20,598 дръж се - Дръж се здраво! 802 01:05:24,457 --> 01:05:25,757 Давай Барака! 803 01:05:26,207 --> 01:05:27,450 Дръпни, Барака! 804 01:05:30,520 --> 01:05:31,794 хайде де! 805 01:05:53,022 --> 01:05:56,006 (Звън на звънец) 806 01:05:58,440 --> 01:05:59,969 върнах се 807 01:06:03,286 --> 01:06:05,038 Как си, татко? 808 01:06:08,942 --> 01:06:11,215 Донесох ти малко вино. 809 01:06:33,016 --> 01:06:35,988 Не плачи, мамо. - Не съм, синко. 810 01:06:36,223 --> 01:06:37,965 Ела да вечеряме. 811 01:06:38,098 --> 01:06:39,270 Виж, мамо. 812 01:06:39,400 --> 01:06:40,824 Ще порасна много бързо. 813 01:06:41,020 --> 01:06:44,606 И когато остарея, Никой няма да нарани теб... или дядо. 814 01:06:44,858 --> 01:06:47,647 Защото ще ги убия. - Не говори глупости, скъпа. 815 01:06:47,840 --> 01:06:49,990 Освен това вината е изцяло моя. 816 01:06:50,167 --> 01:06:51,690 Но мамо... - Няма син. 817 01:06:52,004 --> 01:06:53,932 Бедните могат само да се подчиняват. 818 01:06:54,055 --> 01:06:56,389 Но Бравос не се подчинявай на никого. 819 01:06:58,758 --> 01:07:00,476 ела тук 820 01:07:11,569 --> 01:07:14,348 защо си тук и не търся дъщеря ми? 821 01:07:14,501 --> 01:07:17,090 Господине, няма място не сме гледали. 822 01:07:19,417 --> 01:07:21,355 Трябва да излезеш отново. 823 01:07:21,650 --> 01:07:25,508 (шепне) Единственото, което ще направим, е да си счупим вратовете. 824 01:07:39,636 --> 01:07:43,470 Дъщеря ми няма да живее до изгрев слънце, ако тя остане там. 825 01:07:44,480 --> 01:07:47,750 И никой няма да го направи който не я търси. 826 01:07:48,299 --> 01:07:50,255 Вие, хора, вземете каньона. 827 01:07:52,200 --> 01:07:54,560 Жени, чакайте тук. - Не, ние също ще излезем. 828 01:07:54,680 --> 01:07:55,998 господине 829 01:07:56,381 --> 01:07:57,802 (цвилене) 830 01:08:16,768 --> 01:08:18,010 тук 831 01:08:18,955 --> 01:08:20,549 Вашата дъщеря. 832 01:08:20,839 --> 01:08:22,096 баща. 833 01:08:25,160 --> 01:08:26,887 Тя спаси живота ни. 834 01:08:30,320 --> 01:08:31,797 Сезар, да вървим. 835 01:08:32,999 --> 01:08:34,828 Вечерята изстива. 836 01:08:41,162 --> 01:08:42,599 Между другото... 837 01:08:45,055 --> 01:08:46,597 Ние оставаме. 838 01:08:47,286 --> 01:08:48,956 За дълго време. 839 01:09:23,560 --> 01:09:25,731 Видяхте ли лицето на бригадира? 840 01:09:25,966 --> 01:09:28,156 Мислех, че е той има сърдечен удар. 841 01:09:28,320 --> 01:09:31,232 И лицето с белег не дори ми благодари. 842 01:09:31,415 --> 01:09:32,854 (Смеят се) 843 01:09:33,320 --> 01:09:34,514 вярно е 844 01:09:41,400 --> 01:09:42,628 чакай! 845 01:09:47,920 --> 01:09:50,490 аз...исках... 846 01:09:51,480 --> 01:09:53,343 Е, няма ме. 847 01:09:53,739 --> 01:09:55,413 Ще се видим по-късно, Сезар. 848 01:09:56,514 --> 01:09:57,567 Мис 849 01:10:17,300 --> 01:10:18,494 благодаря 850 01:10:18,839 --> 01:10:22,172 Благодаря, че върна сестра ми у дома. Ако щеше да се случи нещо... 851 01:10:22,375 --> 01:10:24,363 Но нищо не се случи. 852 01:10:24,960 --> 01:10:27,525 Ние сме й задължени. 853 01:10:28,640 --> 01:10:30,471 Тя спаси живота ни. 854 01:10:32,123 --> 01:10:35,146 Невероятно е... толкова малка и слаба, колкото е тя. 855 01:10:35,333 --> 01:10:38,643 Сестра ти е много по-силна, отколкото изглежда. 856 01:10:45,727 --> 01:10:47,365 трябва да тръгвам 857 01:11:22,969 --> 01:11:25,329 (Вълк вие) 858 01:11:29,069 --> 01:11:32,397 къде отиваш - Навсякъде, където не си. 859 01:11:32,936 --> 01:11:35,186 Добре тогава, иди и се скрий. 860 01:11:35,663 --> 01:11:37,590 Не се крия, чуваш ли? 861 01:11:37,760 --> 01:11:39,943 Никога! - Нямаш срам. 862 01:11:40,040 --> 01:11:42,590 Трябваше да доведеш сестра ми, не тези непознати. 863 01:11:42,680 --> 01:11:44,263 Направих всичко, което можах. 864 01:11:44,935 --> 01:11:47,073 Което явно не беше достатъчно. 865 01:11:50,000 --> 01:11:53,974 Прилича ми на Браво повече мъж от теб. 866 01:11:55,170 --> 01:11:58,582 Да, мисля, че ще бъда посещение на Ла Кебрада. 867 01:11:59,040 --> 01:12:00,917 Ти си мръсница. 868 01:12:09,925 --> 01:12:11,572 какво е това 869 01:12:13,961 --> 01:12:15,769 Татко, не! - какво правиш 870 01:12:15,958 --> 01:12:16,834 Татко, не! 871 01:12:16,920 --> 01:12:18,797 какво правиш шибано копеле? 872 01:12:18,920 --> 01:12:19,989 Татко, не! 873 01:12:20,758 --> 01:12:21,991 Шибано копеле! 874 01:12:22,360 --> 01:12:23,866 какво правиш 875 01:12:25,973 --> 01:12:27,835 Татко, моля те! 876 01:12:35,120 --> 01:12:37,190 Махни се от очите ми, върви. 877 01:12:39,215 --> 01:12:40,666 Махай се! 878 01:13:04,343 --> 01:13:07,475 (Часовникът тиктака) 879 01:13:32,043 --> 01:13:33,344 господине 880 01:13:37,063 --> 01:13:38,815 Роза спи като ангел. 881 01:13:40,920 --> 01:13:42,797 Мога ли да попитам къде отиваш? 882 01:13:43,403 --> 01:13:44,669 До Ла Кебрада. 883 01:13:44,888 --> 01:13:48,802 За отстраняване на проблем, който трябваше решен отдавна. 884 01:13:49,160 --> 01:13:51,106 какво ще правиш 885 01:13:52,360 --> 01:13:56,239 Да ги довърша. Никой не ме е обиждал повече. 886 01:13:56,400 --> 01:13:59,756 Те са синовете на Фернандо Браво, Антонио. 887 01:14:00,861 --> 01:14:04,674 Върнаха Роза. Трябва да сме благодарни. 888 01:14:05,520 --> 01:14:09,593 Ако ги убиеш или нараниш, няма да спиш спокойно до края на дните си. 889 01:14:09,760 --> 01:14:12,274 Ще се тревожа за съня когато му дойде времето. 890 01:14:12,440 --> 01:14:13,839 Антонио, моля те. 891 01:14:18,360 --> 01:14:22,194 Те не могат да останат тук, Лидия. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 892 01:14:34,320 --> 01:14:36,760 Фидел. А Анибал? 893 01:14:43,080 --> 01:14:44,274 махай се! 894 01:15:44,960 --> 01:15:47,394 Търсят ни. - Тук не сме в безопасност. 895 01:15:47,560 --> 01:15:51,599 Не искам да я гледаш, или помислете за нея за секунда. 896 01:15:51,774 --> 01:15:54,513 Ако водата не се върне, молете се да вали. 897 01:15:54,680 --> 01:15:55,795 аз не съм като теб 898 01:15:55,960 --> 01:15:58,554 Не, ти си подигравател. 899 01:15:58,720 --> 01:16:02,156 Помните ли Феликс, синът на Дон Хосе? - Той е новият градски лекар. 900 01:16:02,320 --> 01:16:03,719 Махай се веднага или ще те погълна. 901 01:16:03,880 --> 01:16:05,393 За какво ме взимаш? 902 01:16:05,565 --> 01:16:07,044 За опасно копеле. 903 01:16:09,440 --> 01:16:11,032 Нещата ще се променят. 904 01:16:11,200 --> 01:16:14,048 Очаквам да намеря съпрузи за всички вие в рамките на една година. 905 01:16:16,640 --> 01:16:19,996 За колко говорим? - Повече от това, което струва тази земя. 906 01:16:20,160 --> 01:16:23,152 Ще ти счупя врата, копеле! хей 907 01:16:25,680 --> 01:16:27,910 Слънце и сянка. - Ние не обслужваме Бравос. 908 01:16:28,080 --> 01:16:30,469 Това момиче заслужава урок. 909 01:16:30,640 --> 01:16:33,313 Тук не обичаме да привличаме внимание. 910 01:16:33,480 --> 01:16:35,516 (крещи) 911 01:16:36,560 --> 01:16:37,512 стреляй.